Mckendy Fils-Aimé reading from SIPESTISYON, along with René Ramos and Layla Elqutami
Mckendy Fils-Aimé leyendo SIPESTISYON junto a René Ramos y Layla Elqutami
sipèstisyon unflinchingly navigates generational trauma, migration, and spirituality. In this powerful debut, Haitian-American poet Mckendy Fils-Aimé examines wounds left by abuse, familial estrangement, and racial violence. Through the lens of Haitian superstitions, sipèstisyon explores the imperfect and non-linear nature of healing. These poems don’t pretend that moving on is as simple as moving on. They know that mending a wound requires understanding its shape and origin and that confrontation is sometimes necessary. In each poem, sipèstisyon asks which is louder: the sound of our ache or the call to forgive?
sipèstisyon navega sin titubeos por el trauma generacional, la migración y la espiritualidad. En este poderoso debut, el poeta haitiano-estadounidense Mckendy Fils-Aimé examina las heridas dejadas por el abuso, el distanciamiento familiar y la violencia racial. A través del lente de las supersticiones haitianas, sipèstisyon explora la naturaleza imperfecta y no lineal de la sanación. Estos poemas no pretenden que seguir adelante sea tan simple como seguir adelante. Saben que sanar una herida requiere entender su forma y origen y que a veces es necesaria la confrontación. En cada poema, sipèstisyon pregunta cuál es más fuerte: ¿el sonido de nuestro dolor o el llamado a perdonar?
