Jet Stream
Corriente En Chorro
The poem “Jet Stream” by Subhaga Crystal Bacon reflects on the tension between natural landscapes and human impacts. The poet describes a morning hike disrupted by the distant roar of fighter jets training overhead, likening them to migratory birds that ironically destroy their own habitat. Amidst concerns about geopolitical conflict, including a planned limited strike against Iran, and environmental issues such as mercury pollution from coal plants and the denial of climate science, the poem meditates on nature’s resilience. The poet observes the water cycle as a closed system—precipitation, aquifers, and wells—symbolizing the earth’s ability to sustain itself despite human folly. Written during a walk in protected lands behind their home, the poem channels anxiety about current events into a reflection on the interconnectedness of air, wind, water, and the environment. Subhaga Crystal Bacon, a queer elder and acclaimed poet living in rural Washington, uses this piece to explore how the earth continues to heal and cycle life even as humans contribute to its challenges.
El poema “Jet Stream”, escrito por Subhaga Crystal Bacon, refleja una profunda conexión con la naturaleza y una inquietud creciente por los problemas ambientales y geopolíticos actuales. Durante una caminata matutina por tierras protegidas en Methow, Washington, el autor observa el ruido constante de aviones de combate en entrenamiento, que surcan el cielo como modelos a escala, perturbando el hábitat natural. La pieza aborda temas como la contaminación atmosférica, el impacto de las plantas de carbón y la negación de la ciencia climática, mientras contrasta la resiliencia del ciclo natural del agua, que se renueva y sostiene la vida a pesar de las acciones humanas. El poema también evoca la tensión global, aludiendo a un posible ataque limitado contra Irán, que añade una capa de incertidumbre y preocupación al paisaje sereno. Subhaga Crystal Bacon, poeta queer y activista, utiliza esta obra para explorar cómo la tierra se cuida a sí misma frente a la imprudencia humana, ofreciendo una reflexión sobre la relación entre el ser humano y el medio ambiente. “Jet Stream” fue publicado en The Providence Eye y forma parte de la obra reciente de Bacon, reconocida en círculos literarios por su enfoque inclusivo y comprometido.
